목록ONCE (1)
SHYboy
Falling Slowly(영화Once OST, 정확한 번역 노력--;) / Glen Hansard and Marketa Irglova
오랜만에 번역하기 어려운곡을 만났습니다. 남들은 어떻게 했나 포탈에서 보니... 날림으로 의역된 것들이 대부분이더군요. 정확한 번역을 위해 '아는 단어, 안 되는 해석'의 저자이신 LUSET선생님의 도움을 받았습니다. 부디 영어공부에 도움이 되시길 바랍니다. 근데, 이영화는 어디서 볼수 있을까요? *LUSET 선생님 페이퍼: http://paper.cyworld.com/lusettoday/ ♬artist: Glen Hansard and Marketa Irglova ♬title: falling slowly ♬lyrics: I don`t know you but I want you all the more for that 저는 당신을 모릅니다. 그러기에 더욱 당신을 원합니다. Words fall through ..
뮤비 어학공부
2008. 2. 27. 13:30